*

Оригинал взят у stigies в *

Пишет Св.:

Галина Усова, поэтесса, переводчик
В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный переводчик с английского Галина Сергеевна Усова, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики. Посмотрите сами - скорее всего, она переводила что-то из ваших любимых книг и стихов.

Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.

Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.

Создана группа поддержки В Контакте http://vk.com/public50359550



URL записи

(no subject)

Я купила много прекрасной вялено-копчёной рыбы и отстаиваю своё право есть её, ни с кем не делясь! Потому что у кошки Трикстера своё мнение. Но я сильнее и могу запереться в ванной. Я там и маникюр делаю. По тем же причинам.

Поиграла в клубе в лангедок "Иштварская шестерёнка". Первоисточник не смотрела, правила по магии, боёвке и хитроумным знакам, получив их за день до игры, почти не помнила - еее, я как настоящий плохой игрок! Вокруг было аж несколько юных созданий, поведение двоих меня весьма напрягало, а третьего хотелось защитить и уберечь. Доктор - няшка, Шрам - сволочная нежная няшка, Ложь - красива, как всегда, а Жадность - очень жадный мальчик :) ("зачем себя искусственно ограничивать?").
Моим персонажем была, насколько я поняла из загруза, баба-Жуков (соционика, ага; эй, я нежно! Жуковы - няшки), и, по словам мастеров, на одном моменте у меня должны быть истерики каскадом, но. Во-первых, мне как-то сложно в последнее время разводить себя на истерики во всех, кроме двух строго очерченных случаев, во-вторых, окей, а работать-то кто будет? Поводов для игровых истерик, если так судить, слишком много, а проводить истерики постоянно - это ж где столько сил взять, и нерационально.
Некоторых персонажей хотелось хорошенько стукнуть по лбу.

Чёрный парик внезапно к лицу. А ещё он нефигово тёплая шапка.

Кстати. Пойду я работать.

Хочу читать бумажную книжку. Неопределённую или строго определённую (но она только электронная).