Туфли промокают, постоянно дожди и ветра

Фешенебельный английский курорт. У двух явно скучающих лордов не клеится беседа. Наконец один из них предлагает своему собеседнику:
- Давайте выпьем, сэр!
- Нет, благодарю. Я как-то раз попробовал алкоголь и потом у меня неделю болела голова и печень. Мне не понравились последствия, и с тех пор я больше не пью.
- Тогда, может быть, Вы желаете сигару?
- О, нет-нет. Я однажды пробовал курить, так задохнулся дымом и пришлось звать врача. Больше не курю.
- Тогда, может быть, Вы согласитесь побоксировать? Здесь есть чудесный...
- К сожалению, я вынужден отказаться. Когда я в первый и единственный раз боксировал, мне сломали челюсть... С тех пор я избегаю спорта. - Немного помолчав, лорд добавляет: - Хотя Вам может составить компанию мой старший сын.
- Как, у Вас есть ещё и младший?!

Песня, подходящая дому Фиона:

Дом Фиона - чистая, здоровая радость всем. Самый здоровый дом из всех. И самый честный.
Очень многое о Ши этого дома говорит тот факт, что они наградили графским титулом Красную шапку. За что: он мастерски выгрыз зубами портрет герцога Рококо и тем растрогал королеву Лаурэль (герцог был её возлюбленным).

( далее про этот прекрасный дом )

Нашла отрывок перевода второй части книг Домов Ши: Положение Обязывает. Книга Домов.
Ещё я теперь обладатель остальных книг линейки Подменышей (на английском языке). Могу поделиться китбуком сатиров с Даниэль (а иллюстрации в нём вправду хороши :)).
( далее про аристократов )